「with gratitude」

I am pleased to announce that we will be holding a solo exhibition at the Nagoya Matsuzakaya Department Store, 8th floor, from April 16 to 22, 2025.
This will be our first solo exhibition in our hometown of Nagoya in many years.
This exhibition will not only feature his bouquet series, but also his bonsai and portrait series.
The artist will be in the gallery on April 18, 19, and 20.

この度、2025年4月16日から22日まで名古屋松坂屋本館8階にて個展を開催させていただきます
久しぶりの地元名古屋の個展になります。
本展は、ブーケのシリーズだけではなく、盆栽やポートレートのシリーズなどもご覧いただける展示内容になっております。
4/18、19、20は作家も在廊を予定しておりますので、是非遊びにお越しいただけましたら幸いです。

我很高兴地宣布，2025 年 4 月 16 日至 22 日，我将在名古屋松坂屋主楼 8 层举办个人画展。
这将是我多年来首次在家乡名古屋举办个人画展。
展览不仅包括一系列花束，还包括一系列盆景和肖像。
艺术家将于 4 月 18、19 和 20 日在画廊展出。